Dynamical Stability of Threshold Networks over Undirected Signed Graphs