An existence principle for variational inequalities in Banach spaces