OPTICAL-FAINT, FAR-INFRARED-BRIGHT HERSCHEL SOURCES IN THE CANDELS FIELDS: ULTRA-LUMINOUS INFRARED GALAXIES AT z > 1 AND THE EFFECT OF SOURCE BLENDING