Implications of zero‐deforestation commitments: Forest quality and hunting pressure limit mammal persistence in fragmented tropical landscapes