Harnessing positive species interactions as a tool against climate-driven loss of coastal biodiversity