Detection of retroviral particles in hybridomas secreting monoclonal antibodies