Finite-temperature correlations in the trapped Bose gas