Cultural agency in the Americas