Nano-microdosimetric investigation at the therapeutic proton irradiation line of CATANA