Intron-encoded cistronic transcripts for minimally invasive monitoring of coding and non-coding RNAs