The Two Quantum Symmetries Associated With a Classical Symmetry