Influence of S‐Oxidation on Cytotoxic Activity of Oxathiole‐Fused Chalcones