Small value probabilities via the branching tree heuristic