Field experiments yield new insights into gas exchange and excess air formation in natural porous media