Co-Curricular Connections: The Role of Undergraduate Research Experiences in Promoting Engineering Students’ Communication, Teamwork, and Leadership Skills