Multiple quantum coherence in HYSCORE spectra