Role of avalanche transport in competing drift wave and interchange turbulence