A unified Monte Carlo approach for population balance simulation of particle coagulation and breakage