Relevance of time and spatial scales in plant hydraulics