A challenging diagnosis of mesenchymal neoplasm of the colon: colonic dedifferentiated liposarcoma with lymph node metastases—a case report and review of the literature