Influence of crystal field on anisotropic x-ray magnetic linear dichroism at the Co 2+ L 2,3 edges