The thermodynamic stability of clathrate hydrate. II. Simultaneous occupation of larger and smaller cages