Substrate-affected contact deformation and hardness of an elastoplastic film coated on purely elastic substrates