Adult sacrococcygeal teratoma excised by endoscopic surgery with a transsacral approach: a case report