Impact of Cosmic-Ray Transport on Galactic Winds