Critical behavior of the anisotropic Heisenberg model by effective‐field renormalization group