Computational methods for the stochastic adaptive control for an investment model with transaction fees