Quantitative aerobic physiology of the yeast Dekkera bruxellensis, a major contaminant in bioethanol production plants.