Regulation of orthogonal functions in a dual catalyst system. Subservient role of a nonchiral Lewis acid in an asymmetric catalytic heteroatom Diels-Alder reaction.