Size-topology correlations in disk packings: terminal bidispersity in order–disorder transitions