LGR signaling mediates muscle-adipose tissue crosstalk and protects against diet-induced insulin resistance