Vortex instabilities triggered by low-mass planets in pebble-rich, inviscid protoplanetary discs