Free energy of the eight-vertex model with an odd number of lattice sites