Recovery of copper and chelating agents from sludge extracting solutions