Multiple Scattering of Low Energy Rare Gas Ions: A Comparison of Experiment and Computer Simulation