Advances in Optical Transition and Diffraction Radiation Emittance Diagnostics