DNA hairpins destabilize duplexes primarily by promoting melting rather than by inhibiting hybridization