Distinguishing thermal from non-thermal (“hot”) in illuminated molecular junctions