Statistical attribution of errors in urban noise modeling