Nonreciprocal photonic management for photovoltaic conversion: design and fundamental efficiency limits