Comparison of the quantum efficiencies of interwell and intrawell radiative transitions in quantum cascade lasers