Complex asteroseismology of the $\beta$ Cep/SPB pulsator $\nu$ Eridani: constraints on opacities