Providing legacy access to astronomical data analysis software