The conformation of open-chain compounds I. Dipole moments and vicinal proton spin coupling constants of 1,1,2-trichloro- and 1,1,2-tribromoethane