CCR5 adopts three homodimeric conformations that control cell surface delivery