A model for the simulation of the EPR spectra of chromophores in partially oriented membrane multilayers