Thermographic Analysis of Parchment Bindings

SUMMARIES Thermographic diagnostics, non destructive and applicable in situ, have been applied for the first time to the analysis of the structures and of the conservation state of some 17th and 18th centuries parchment bindings. Thanks to thermograpy it has been possible, without dismantling the samples, to obtain information about some structural details such as the position and the size of bands and yarns and the connection between binding and book-block. Moreover, information relative to the conservation state of the volume was obtained by detecting damaged areas and from the analysing modifications of some physical characteristics of the poorly preserved parchment. Finally it has been shown how, with thermography, it is possible to obtain a map of the thickness variation over a sheet of modern parchment. Un diagnostic thermographique, une méthode non destructrice et applicable in situ a été appliquée pour la première fois à l'analyse des structures et à l'état de conservation de quelques reliures de parchemin datant du 17ème et du 18ème siècles. Grâce à cette technique il a été possible, sans désassembler les échantillons, d'obtenir des informations sur quelques détails de structure, comme la position et la taille des accolures et des fils ainsi que la connexion entre la reliure et le corps d'ouvrage. D'autre part, il a été possible de recueillir des informations relatives à l'état de conservation du volume à partir des observations faites sur les endroits endommagés et en analysant les modifications de certaines propriétés physiques du parchemin mal conservé. Enfin, on a démontré comment, grâce à la thermographie, il est possible de représenter de façon cartographique la variation d'épaisseur du parchemin moderne. Thermographische Diagnose, eine nicht-materialzerstörende und an Ort und Stelle einsetzbare Methode, wurde zum ersten Mal zur Untersuchung der Struktur und des Erhaltungszustandes einiger Pergamenteinbände aus dem 17. und dem 18. Jh. angewandt. Mit dieser Technik sind Informationen über strukturelle Details wie die Position und Größe von Bünden und Heftfäden sowie die Verbindung zwischen Buchblock und Einband zu gewinnen ohne das Buch zu zerlegen. Weiterhin konnten aus der Beobachtung von geschädigten Bereichen und aus der Analyse der dort vorgefundenen physikalischen Veränderungen am Pergament Informationen über den Erhaltungszustand gewonnen werden. Schließlich wird gezeigt, wie mit Hilfe der Thermographie die unterschiedliche Dicke von modernem Pergament gleichsam „kartographisch“ dargestellt werden kann.