Hybrid quantum learning with data reuploading on a small-scale superconducting quantum simulator