Cell surface detection of vimentin, ACE2 and SARS-CoV-2 Spike proteins reveals selective colocalization at primary cilia