Lithosphere Destabilization and Small‐Scale Convection Constrained From Geophysical Data and Analogical Models